Můžete mi poradit s rozborem písně „Zrcadlo“ od Petra Muka?

Ahoj, zajímala by mě konkrétně věta: „Dám si kafe do jedu“. Jak to skladatel myslel? Trošku to nechápu. Díky za odpověď.

Teď sem poslouchala znovu tuto písničku v podání P. Muka a chci se zeptat. Slyší tam opravdu někdo, že by zazpíval Dám si kafe do jedu? Já teda ne. Místo kafe rozumím kape a místu jedu rozumím medu.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Venda18

Odpovědět

Zajímavá 0 před 3349 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 7 příspěvků, nejnovější před 3348 dny

Nejlepší odpověď

annas

Zkuste napsat, jak ostatním veršům rozumíte. Nad čím se P. Muk zamýšlí?

Vyjděte z předchozí sloky, pak se zamyslete u další sloky nad pokračováním … v čem je rozdíl když si dáte jed do kávy, nebo kávu do jedu? Co může být tím jedem? Který jed přinášel Mukovi úlevu?

„Da-á-ám si kafe do jedu
a kapky na voči,
a nohy do ledu
snad se to vo, no votočí“.

Černochovo Zrcadlo se částečně liší od Mukova, Muk se jím inspiroval.
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/cernoch-karel/zrcadlo-545582

Mukovo Zrcadlo.
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/muk-petr/zrcadlo-3146

víc diskuse

Upravil/a: annas

6 před 3349 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

gecco

No – ona je to spíše písnička Karla Černocha…
😉
http://www.akordytexty.cz/index.php?id_skladby=inwlda85&act=detail
___
„Dám si kafe do jedu“ – parafráze na ´jed do kafe´ – humor, nic jiného za tím nehledej…
😉

4 před 3349 dny

0 Nominace Nahlásit

ptáč

Text písně byl určen nočním řidičům kamionů. Kafe na benzince jim zaručí zdárné dojetí do cíle cesty.
Schází zde celý text, takže je těžké odezírat z úst umělce, který skládal slova, aby mu pasovaly do songu.

Upravil/a: quentos

3 před 3349 dny

0 Nominace Nahlásit

ivzez

Můžeme.

Píseň Zrcadlo není od Petra Muka (P.M. ji nesložil ani nenapsal text).
Je od skupiny Juventus, původně ji zpíval Karel Černoch, který snad
(nejsem si úplně jista) složil hudbu. Kdo napsal text, nevím.

Skladatel většinou skládá hudbu, texty většinou píše textař…

Pokud chceš rozbírat text, nemůžeš z něj vytrhnout jen část.
Přečti si celou sloku, pak by ti mělo být jasné, co textař mínil.
___

Jen oprava překlepu…

Upravil/a: ivzez

2 před 3349 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Když si najdeš tu písničku v originále, zpíval to kdysi Karel Černoch, tak ten má lepší výslovnost, je mu dobře rozumět- dám si kafe do jedu, tohle tam zpívá zřetelně.

Upravil/a: annas

2 před 3349 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

ivzez

Vendo, souhlasím s Annas a se Sambou:

Poslechni si písničku v podání Karla Černocha, který na rozdíl
od Muka „nešidí výslovnost“ a pak se o rozbor pokus sama.

Vlož svůj rozbor sem do diskuze, bude-li potřeba,
pomůžeme ti s tím.

K obratu „kafe do jedu“ – nepřipomíná ti něco?

před 3348 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Ad Venda18. Opravdu zkuste sama.

Uvědomte si, že u maturity budete rozebírat text, nikdo vám nebude pomáhat, musíte spoléhat sama na sebe. Učitelka vám určitě hlavu neutrhne, když pochopíte jinak.

Už jsem několikrát zmiňovala, že jeden český básník odpověděl studentlům – může to tak být – když se ho ptali, zda chápou srpávně jeho verše.

Když napíšte, co si myslíte, můžeme vyjádřit názor svůj.

před 3349 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Ať se dívám, jak se dívám v Černochově písni nejsou ta slova o kafe a jedu.

před 3349 dny Odpovědět Nahlásit

annas

Zmátla mě úprava, verše o jedu jsou i u Černocha. Ach jo.

před 3349 dny Odpovědět Nahlásit

ivzez

Annas,

já jsem Zrcadlo od Petra Muka neslyšela. V textu
z Vašeho odkazu je téměř nepatrná odchylka od původního textu
(„vlastním krumpáč“ místo „s vlastním krumpáčem“).

Na mě to působí spíše dojmem nepřesnosti toho, kdo text vložil.

Případně si Muk mohl text upravit kvůli zpěvu
(„vlastním krumpáč“ se zpívá snáze než „s vlastním krumpáčem“)…

PS:
Nevíte kdo napsal text? Pavel Kopta? Nebo někdo jiný?

před 3349 dny Odpovědět Nahlásit