Avatar uživatele
Dismas

Má slovo balamutit něco společného s biblickou postavou Balaamem?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? gagaga před 3016 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Srovnejte si oba původy a zjistíte, že se liší.

"Bileám (hebrejsky בִּלְעָם‎‎, Bil‘am), též přepisováno jako Bilám, Balám či Balaám, je postava z Bible. Původ jména se vysvětluje takto:
Jméno Bileám se vykládá jako „Hubící lid“. Podle midraše byl Bileám jedním ze synů Jákobova proradného tchána Lábana.Tento Lábanův potomek se později údajně stal rádcem egyptského faraóna a jakožto rádce mu doporučoval, aby Izraelce ve své zemi zničil.

O Bileámovi se rovněž zmiňují novozákonní spisy. Mišna v traktátu Pirkej Avot uvádí tři charakterové vady, jimiž se vyznačoval Bileám. Jsou to tyto:

  1. zlé oko (hebrejsky, עַיִן רָעָה , ajin ra‘a),
  2. vypínavý duch (hebrejsky, רוּחַ גְּבוֹהָה , ruach gevoha),
  3. rozmáchlý život (hebrejsky, נֶפֶשׁ רְחָבָה, nefeš rechava).

Za jednoho z žáků Bileám je proto považován každý člověk, který je nešťastný, když vidí, že se druhému daří, který je zároveň bohorovný, domýšlivý a bezostyšný a který má navíc nezřízenou touhu po majetku."

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Bile%C3%A1m

balamutit, balamucení.
Psl. *balamǫtiti je nejspíš pozoruhodná stará složenina z onom. *bala- (srov.  :balalajka,  :blábolit) a *mǫtiti ‘kalit, míchat’ (srov.  :rmoutit), vlastně tedy asi ‘(neustálým) povídáním kalit, mást mysl’ Starší domněnka o výpůjčce z mong. balamut ‘svévolný’ není přesvědčivá. "

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Dismas Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek