Avatar uživatele
Gestas

Má český název maďarského města Székesfehérvár, Stoličný Bělehrad, něco společného s exkrementy?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2869 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

„Székesfehérvár“ doslova znamená „Stoličný Biely hrad/Stoličný Belehrad“. Zo stredoveku sú doložené tak maďarské (1055: feheruuvaru), slovenské/juž­noslovanské (1147 a 1192: Belegrad) aj nemecké názvy (Weissenburg). Nie je jasné, ktorý názov (slovanský, maďarský, nemecký) je pôvodný, a ktorý je len doslovným prekladom ostatných, ale vysoká frekvencia slovanského „Belegrad“ (len v dnešnom Maďarsku 4 x) azda naznačuje vyššiu pravdepodobnosť slovanského pôvodu názvu. “

https://sk.wi­kipedia.org/wi­ki/Stoli%C4%8Dn%C3­%BD_Belehrad

Slovo stolice, stoliční vzniklo z lat. cathedra z ř. kathédrā ‘sedadlo, stolice’ z katá ( :kata-) a hédrā ‘sedadlo, místo’ od hézomai ‘sedím’. . Stoliční neboli sídelní – kde sedí někdo nejvyšší.

J. Rejzek: Etymologický slovník

Z ruštiny si pamatuji slovo „stolica“ pro hlavní město. Používá se i v polštině – „Praga, miasto stołeczne Praga Prag) – stolica i największe miasto …“
https://pl.wi­kipedia.org/wi­ki/Praga

Z toho plyne, že název města ne, i když obě „stolice“ mají stejný původ.

"V medicíně se výkaly nazývají stolice. Kmen „stol“ se v obměnách vyskytuje i v mnoha slovanských a dalších indoevropských jazycích, stolice jako termín pro označení lidských výkalů, což má původ v sedacím zařízení, z něhož se ve vyšších kulturách, obzvlášť v povznesených kruzích defekace obvykle prováděla.

Takže má také původ v latině, i když k nám se slovo dostalo z němčiny. ze stuhl, Stuhlgang (vylučování stolice, původně Gang zum Stuhl, chůze na stoličku) nebo Nachtstuhl (noční výkalová stolice). "
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Lidsk%C3%BD_v%C­3%BDkal

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Gestas Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
isteron2

Stoličný sa myslí vo význame sídlo panovníka, hlavné mesto krajiny. Po čase si preložil panovník díflo do Vyšehradu a potom do Pešť – Budína.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Drap

Ne, nemá

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek