lze nějak udělat externí disk z pevného

Ano, lze.
😁
Pro externí připojení (USB) potřebuješ tzv. rámeček a nebo redukci (podle toho, zda jde o disk PATA a nebo, pravděpodobněji, SATA), kukni na https://www.go­ogle.cz/webhp?sou­rceid=chrome-instant&rlz=1C1GKL­A_enCZ622CZ622&i­on=1&espv=2&i­e=UTF-8#q=r%C3%A1me­%C4%8Dek%20ex­tern%C3%AD%20disk .
Pro připojení interní stačí kabel (a, samozřejmě, patřičný řadič).
Doplňuji:
K Doplnění: Jo – to je SATA…
Takže:

1. interní – velmi pravděpodobně máš v PC SATA řadič, stačí ti tedy jen další kabel
2. externí – mělo by ti stačit toto – http://busines­s.center.cz/bu­siness/pravo/za­kony/dph/cast1h2d1­.aspx , ale lépe toto – http://www.czc­.cz/premiumcord-konvertor-usb2-0-ide-sata/62214/produkt (je včetně napájení)

___
Osobně doporučuju připojit disk na interní řadič.

Upravil/a: gecco

Od gecco dobrá odpověď. Rovněž se přikláním k bodu a) tj. interní připojení. Druhou možnost pomocí uvedeného konvertoru používám při poruše počítače (notebooku) k záchraně dat z hardisku. Pozor po připojení a kopírování externě připojeného disku s ním a s kabeláží nedoporučuji vůbec hýbat. Může dojít k trvalému poškození disku.