Latinský překlad věty na tetování??

Ahoj, chci si nechat udělat tetování. Bude to věta (výrok) v latině. A chci se ujistit, že to bude správně.
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE – Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit. – Je to správný překlad?? Aspoň přibližně, vím že se to nedá přeložit přesně slovo doslova. Dík za odpověď :)))

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 3615 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

JájsemRaibek

NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE. -Není hanbou nic nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.
http://saler.mysteria.cz/prislovi.html

2 před 3615 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

bara32101

Skus google překladač a zkontroluje si to

0 před 3615 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Mě to hodil přeladač takto:ale musíš se obrátit na zkušeného latináře.

Non est turpe non scire volebant, sed non volunt discere turpe est

0 před 3615 dny

0 Nominace Nahlásit