Latinský překlad věty na tetování??
Ahoj, chci si nechat udělat tetování. Bude to věta (výrok) v latině.
A chci se ujistit, že to bude správně.
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE – Není hanbou nic
nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit. – Je to správný
překlad?? Aspoň přibližně, vím že se to nedá přeložit přesně slovo
doslova. Dík za odpověď :)))
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? anonym, anonym před 3572 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
NON PUDOR EST NIL SCIRE, PUDOR NIL DISCERE VELLE. -Není hanbou nic
nevědět, ale je hanbou, nechtít se ničemu učit.
http://saler.mysteria.cz/prislovi.html
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Mě to hodil přeladač takto:ale musíš se obrátit na zkušeného latináře.
Non est turpe non scire volebant, sed non volunt discere turpe est
|
0
před 3572 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
https://www.youtube.com/watch?v=IZjHIiLl5KM
Doplňuji:
(google není jenom o překladači,google je především vyhledávač?!)
Upravil/a: anonym
|
0
před 3572 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Jaké máte zkušenosti s batikováním triček? (6 odpovědí)
- Jak odbarvit vlasy přírodní cestou? (4 odpovědi)
- Jak si vyrobit domácí parfém? (5 odpovědí)
- Proč se ženy tak honí za krásou? (9 odpovědí)
- Jak odmastit značně mastnou pokožku hlavy? (1 odpověď)
| Drap | 702 | |
| marci1 | 489 | |
| iceT | 408 | |
| hanulka11 | 321 | |
| annas | 320 | |
| briketka10 | 273 | |
| Kepler | 247 | |
| ReHu | 231 | |
| Damiana | 229 | |
| quentos | 225 |
Kategorie otázek
| Líčení a make-up |
| Móda a doplňky |
| Účesy |
| Ostatní krása a styl |