Kde se vzal název „slim case“ pro tenkou krabičku na CD?
Tušíte někdo? Je totiž absolutně nelogický. „Slim“ /„štíhlý“/ se odpradávna používá jen pro lidi. Jeden z mých žáků nadhodil, že by to mohl být ujavší se chybný překlad odněkud z Číny ;{)>
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? kupkina před 4679 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Ja to jednoduché, pri predvádzaní krabičky niektorý z prítomných
mužov vykríkol: „tá je ale štíhla“. Nevedno, či myslel modelku, alebo
krabičku, ale chytili sa toho hneď reklamní agenti a názov bol na svete
:)
PS:
Nehľadajte logiku v názvoch produktov, málokedy tam je. Väčšinou ide
o ľahkú zapamätovatelnosť. Veď predstavte si názov:
„Tenká krabička z tvrdeného Polyvinilchloridu pre jeden compact disc“.
O čo lepšie znie:„Slim case“
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Slovem „slim“ je označen i Playstation 2 v aktuální verzi. Původně byl mnohem větší.
| 0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2637 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1348 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1064 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |