Avatar uživatele
Drap

Kde se vzal název mariáš? Jak to vzniklo?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 7Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, briketka10, gagaga, anonym, gecco, Válek Petr před 2856 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Slovo mariáš má několik významů, které se liší původem.

1. mariáš ‘druh karetní hry’, mariášový, mariášník.

Z fr. mariage ‘manželství, sňatek’, protože dvojice král – dáma (v našich, tj. původem něm. kartách, dvojice král – svršek) má zvláštní hodnotu .

Fr. slovo je od marier ‘ženit, vdávat’ z lat. marītāre tv. od marītus ‘manžel’ od mās (gen. maris) ‘muž, samec’

Zajímavé, že Josef Hašek v prvním vydání Švejka i Karel Čapek v jedněch povídkách píší maryáš. Samozřejmě později jazykovědci upravili vzhledem k tomu, že jde o slovo cizího původu.

2. mariáš – spíš žertovně – souvisí s původním význam sňatek. To bude pěkný mariáš ´= dobrodružství!

3.. Další druh mariáše – historický, u nás nářeční tvar..
Mariáš – slovensky a valašsky – dvoutolar Marie Terezie. Slovo je převzaté z maďarštiny z márias, což je odvozené podle obrázku. Na tétominci byl vyražený obraz Panny Marie.

Václav Machek: Etymologický slovník

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
gecco

Jde o přesmyčku zvolání hráče, který zahlásil 137 červených a pak si uvědomil, že do talonu odložil trháka a sedmu trumfové…
… šmarjá … …marjáš … … mariáš …
😉
Jinak bych ale věřil wiki – https://cs.m.wi­kipedia.org/wi­ki/Mariáš …

Upravil/a: gecco

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek