Avatar uživatele
Kepler

Jestlipak znáte významy těchto valašských slov?

  1. baraní kule
  2. hrab
  3. baška
  4. oštěrný
  5. bočnica
  6. bažný
  7. obrus
  8. zboží
  9. obtúlať
  10. slopať

Bonus: na policejní služebnu ve Valmezu se vřítila rozčilené baba:
„V parku mňa nějaký chachar podrbal!“
„Ale paní, říká se znásilnil“
„Hovno naslinil, na sucho mňa dřél!“

Překlad dodám zítra.

Zajímavá 4Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, aliendrone, JáJsemKarel!, Michala11 před 2192 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
aliendrone

Keplere, ty máš dneska nějak ostrou náladu, chceš aby cituplného mazálka trefil šlak? Tedy já bych nebyl proti, ale víš jak to s přáním chodí…;) :D

Vaše otázka:

Jestlipak znáte významy těchto valašských slov?

  1. baraní kule
  2. hrab
  3. baška
  4. oštěrný
  5. bočnica
  6. bažný
  7. obrus
  8. zboží
  9. obtúlať
  10. slopať

Bonus: na policejní služebnu ve Valmezu se vřítila rozčilené baba:
„V parku mňa nějaký chachar podrbal!“
„Ale paní, říká se znásilnil“
„Hovno naslinil, na sucho mňa dřél!“

Překlad dodám zítra.

byla smazána administrátorem z důvodu: Vulgarity, urážky, hrubé nebo nevhodné chování..
Otázky a odpovědi, které nejsou v souladu s kodexem serveru, nebo neodpovídají zaměření serveru mohou být administrátorem smazány.

Odpovědi.cz

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
JáJsemKarel!

Ne.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Michala11

Slopať bude pít! Ale jinak se nechytám.

Upravil/a: Michala11

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
iceT

Baraní kule jsou nějaké houby asi, 4 je otravný, 10 je objímat, 11 je pít, chlastat, ostatek ale neznám, nepamatuju.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
dubraro

Sotva polovicu.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Kepler

Asi jsem byl příliš náročný a nikdo další neodpovídá. Nuže:

  1. http://www.na­turfoto.cz/be­lolanyz-obecny-fotografie-17165.html
  2. habr
  3. Ovce, couž měla jehňata
  4. Protivný
  5. Krom postranice vozu táž vnitřní kapsa
  6. Chtivý, toužící
  7. Ubrus
  8. Obilí
  9. Objímat
  10. Chlastat.

před 2192 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
johana 56

Tak bych se asi moc nespletla.

  1. Tady jsem si tipla kuřátko.
  2. Kapsa u vesty ke kroji.
  3. Kus plátna chránící záda, kříže.

před 2191 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Bez kontextu těžko.

Bočnice je v hanáčtině, – např. boční deska u vozu, ale není to třeba "milenka? " – u nás se říká bočák.

Bačka je název obce, v níž se asi pásly ovce – bašky.

Houbě pýchavce , která je kulata se, se říká psí kule, takže na Valašsku zřejmě rostou pýchavky větší, takže beraní.

před 2192 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
Kepler

Bočnica má ještě jeden význam. Baška: trefa, ale je to jen jeden druh ovce (ne plemeno). Baraní kule: ano, ale jiný druh houby.

před 2192 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Děkuji. Nejsem znalec hub. Jednou mně na zahradě vyrostla obrovská pýchavka, tehdy jsem ji smažila a dala ochutnat sousedům.

Když jsem nesla řízek jedné sousedce, její muž kroutil hlavou, že pro tuto pýchavku „zvířecí název nesedí“.

Je už dávno, od té doby jsem název neslyšela, ale napadlo mně to.

U té ovce zase můj překlep, je to baška. Ale možná to znám od rodičů své spolužačky, když jsem pobývala u ní ve Velkých Karlovicích a jejá rodiče chovali ovce.

před 2192 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek