Avatar uživatele
paul1

Je slovo otrava slovním základem slova potrava?

Asi to tak nebude. Co ale mají tato slova společné, jak vznikla?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, da ny před 1661 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Ne

Kořenem je praslovanské slova *trava, původně ‘potrava, něco jedlého’, tedy trávit ‘rozkládat potravu; prožívat;  

Stč. tráviti ‘živit se, vynakládat; otravovat’,  *traviti je opětovací sloveso k *truti stslověnské natruti ‘dát k jídlu’, straroruské truti ‘spotřebovávat’.

Trávit – původně zmenšovat spotřebou nebo neužitečným plýtváním se zúžil na z práci žaludku a střev = travidla = zažívací ústrojí.

Ve slov. posun k ‘spotřebovávat, požívat (zvláště o potravě)’ ( a dále i ‘dávat jed (do jídla)’ (k tomu srov.  :jed), je však možné, že tento význam se vyvinul jinými cestami.
T
Zvláštní případ trávení něčeho špatného, jedovatého , jindy přidaného jedu , staročeského tak slova toxicatio zobecněl v otráviti intoxicatio.,

  1. Tedy otrávit koho, čím (jedem) – pomocí otravy způsobit srmrt
  2. koho, co, čím, v čem, skrze cněco jedovatého – přiotrávit někoho n. něco, způsobit otravu někomu n. něčemu (něčím);
  3. mravně narušit:

Jed - jsl. *ědъ je nejspíš od *ěsti ( :jíst) zie. *ēd- (tedy vlastně ‘otrávené jídlo’,srov.   :trávit,.

Podle Václava Machka i Jiřího Rejzka a Etymologických slovníků

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kepler

Je to odvozeno od „trávit“, což má několik významů.
Podle SSČ
trávit1 ned. (rozk. trav)

  1. rozkládat potravu zažívacími orgány, a tím ji připravovat k vstřebání do krve: žaludek mu dobře tráví; neos. tráví mu špatně
  2. tomuto procesu napomáhat: minerálka tráví
  3. prožívat (čas): trávit neděli doma, život o samotě;

trávení, -í s: porucha trávení; pelyněk podporuje trávení;
trávicí příd. sloužící k trávení: trávicí ústrojí, trubice

trávit2 ned. (rozk. trav) usmrcovat jedem: trávit potkany; trávit se z nešťastné lásky

https://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=tr%C3%A1vit

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek