Avatar uživatele
dust8

Je postava Aladdina založená na skutečné osobnosti?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, Kepler, DoTazatel před 1915 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Vypadá to, že ano. Druhá skutečnost, nejde o Šeherezádin příběh.

https://time.com/5592303­/aladdin-true-history/

Někteří vědci tvrdí, že ústřední postava by mohla být částečně inspirována skutečnou osobou

Jak starý je původní příběh o Aladinovi ?

Antoine Galland, vědec a diplomat, který v 17. století sloužil jako sekretář francouzského velvyslance v Konstantinopoli byl yl první evropský překladatel díla Les Mille et une Nuits: Contes Arabes ( „1001 Nights Arabian Tales“), .

Ale i když tyto příběhy byly středověkého původu,, Aladdin může být novějším příběhem. . Vědci nenašli rukopis příběhu, který by předcházel verzi publikované v roce 1712 Gallandem. Ten do svého deníku napsal, že příběh poprvé slyšel od syrského vypravěče z Aleppa jménem Hanna Diyab a to 8. května 1709.

V této monografii Diyab popisuje svou vlastní tvrdou výchovu a způsob, jakým žasl nad extravagancí Versailles. Popisy, které používá, byly velmi podobné popisům honosného paláce, který skončil v Gallandově verzi příběhu o Aladinovi. S ohledem na to další vědec věří, že „Aladdin může být mladý arabský maronit z Aleppa, žasnoucí nad klenoty a bohatstvím Versailles.

Tato myšlenka je v historii příběhu nesmírně významná. Po 300 let si vědci mysleli, že příběh o Aladdinově bohatstvích mohl být inspirován zápletkami francouzských pohádek, které vyšly přibližně ve stejnou dobu, nebo že příběh byl objevem v 18. století jako vedlejší produkt francouzského orientalismu, , fascinace stereotypním exotickým luxusem Středního východu, který tehdy převládal.

Myšlenka, že ji Diyab mohl vytvořit podle svého vlastního života, ze zkušenostech muže ze Středního východu, který se setkal s Francouzi, a ne naopak – převrací scénář.

Jedná se o ohromující revizi našeho chápání toho, odkud příběh pochází – poznání, že Aladdin není jen fantazií 60letého francouzského vědce a překladatele, ale že se zrodil díky narativním schopnostem a jedinečné zkušenosti 20letého cestovatele z Aleppa, “říká Horta. " Postava Diyaba byla situovaná tak, aby ztělesňovala překrývající se svět Východu a Západu a spojila příběhové tradice jeho vlasti s mladistvými pozorováními zázraku Francie z 18. století."

atd.

Kdo byli maronité – viz odkaz – https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Maronitsk%C3%A1_ka­tolick%C3%A1_c%C3­%ADrkev

Velmi zajímavý dotaz. Často procházím archiv, zjišťuji, že některé otázky jsou uzavřené bez odpovědi, u jiných otázek je možné ještě leccos doplnit.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?dust8 Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Kelt

Můžeš si vybrat. Někdo uvádí, že podoba ji čistě náhodná, další, že takový člověk existoval. Asi Šeherezáda znala hodně příběhů i lidí, těžko by dokázala tolik vyprávět, když byla více jak 3 roky v paláci a i to může být přehnané, stejně jako další postavy.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Kepler

Ne, Aládin je pohádková postava, která se do pohádek Tisíce a jedné noci dostala až později. https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Aladin
Ale slyšel jsem, že jeho vzdáleným potomkem byl Bin Ládin, taky vypustil džina. No kdo ví, možná k jeho potomkům patřím i já, protože taky umím vypustit džina. A ani nepotřebuju nějakou kouzelnou lampu.

Upravil/a: Kepler

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Edison

V zásadě každá postava je založená na reálných základech. Buďto jedné konkrétní, nebo syntézou několika… někdy i mnoha.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek