Je normální slovní spojení „větrová žvýkačka“?

Co je považované za „normální“? Z pohledu jazyka spíš zda jde o spisovné, nebo nespisovné vyjádření.

Pojmenování souvisí s tím, že v mátě je tzv. mentol, který umožňuje odchod plynů, jimž se říká větry. Nejde tolik o pálivost, ale o vlastnost máty či mentolu v ní – aroma.

Druhá možnost proč „větrové“ – svěží dech, který druhého jedince ovane jako vítr. Ale to jazykové zdroje neuvádí, to je rovněž zkušenost.

Ale původní význam názvu „větrové“ bonbony, spisovně mentolové bonbony, vycházel z toho, že se užívaly proti plynatosti, nespisovně větrům. Podle PSJC.
–
Ad barbakan, nebudu nikoho přesvědčovat.. Jednak jde o mé zkušenosti, ale jazykový původ vždy ověřuji.

Ale je rozdíl – máta uvolňuje plyny, kdežto luštěniny plynatost způsobují.

Případne v diskusi.

Upravil/a: quentos

Co je na tom směšnýho, já vím co myslíš, a vědí to i oni, ale proč se nesmát, když se směje každej.
Prď na to 🙂

Jo, kdysi byly i větrové bonbóny, dneska je všechno peppermint, spearmint nebo jak.

Zřejmě chodíš do třídy jazykových puristů. Mě to připadá úplně normální, stejně jako větrové bonbony.

Ano, je to normální spojení, tak jako větrové bonbóny. Hašlerky, Beskydky, Lesněnky, prostě všechny, které obsahují methyl-salicylát.
´´´´´´´´´´´´´­´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´­´´´´´´´´´´´´´´´´´
Annas, je to myšleno, aspoň já si to myslím, že „větrové“ není spojeno s plynatostí, ale se sílou čerstvého vzduchu, tedy větru. Jinak všechny potraviny by musely být označené: větrová čočka, fazole, zelí, větrová vejce…

Upravil/a: anonym

Opravdu to zní divně…nepřipadá mi to jako normální slovní spojení…ledaže by ta žvýkačka měla větrovou příchuť…

nezní to vůbec divně,jmenovala se „sevak“,tady je foto:https://www.go­ogle.cz/search?q=%22v%C4­%9Btrov%C3%A1+%C5%BEv%C3­%BDka%C4%8Dka&es_sm=122&­source=lnms&tbm­=isch&sa=X&ved=­0CAcQ_AUoAWoV­ChMIu4_KgIOOy­AIVBtYaCh0dnQXK&bi­w=1366&bih=653#tbm=is­ch&q=sevak+%C5%BEv%­C3%BDka%C4%8Dky&im­grc=TxQJcjh5Yc0e0M%3A

Je to normální,ale asi jen pro někoho.