Jakou variantu anglického jména má Miroslav/Mirek?

Fred, Freddy nebo Frederic.

Zdroj: https://cs.glos­be.com/cs/en/M­iroslav

Anglická varianta neexistuje. Ale pouze významově se může přiblížit Fridrich, Frederic. Miroslav je jméno slovanského původu. Moderně je vykládáno pouze jako „mírumilovný, proslavený mírem“. Jeho původní význam byl spíše „oslavovatel světa“, „narozený k oslavě světa“, ze staročeského „slav“ a „mír“ (ve staročeštině slovo znamenalo svět i absenci války, v moderní češtině pouze absenci války)