Která všechna ženská jména mohou mít zkratku „Mary“?

Krom Tebou popsaných třeba: Mariana, Marika. Nejčastěji se používá u jména Marie. 🙂

Podle Webster's Universal Dictionary And Thesaurus (Geddes & Grosset Ltd, New Lanark, Skotsko, 1993: 928) není Mary žádnou zkratkou, ale plnohodnotným jménem. Marie je jen jiná jeho forma (francouzská a česká) a Marina má původ úplně jiný (Mary/Marie je hebrejské jméno, znamená „hořká“; podle jiného výkladu též „mořská hvězda“; kdežto Marina znamená pouze „mořská“ a jde o jméno latinské).

To seš chytřejší než slovník, nebo co? Říkat si jí mohou, jak chtěj, ale Marina pochází z jiného jazyka než Mary, takže tato dvě jména spolu nic společného NEMAJÍ.

Upravil/a: Odpovědi.cz

Že jí tak někdo říká, neznamená, že je to správná zkratka, stejně jako se u nás Bohumilovi Kleplovi říká Bob, přitom Bob je zkratka od jména Robert.
Můj skorošvagr je Jaromír a říkají mu Mirek, používají zadní část jména a měli by mu říkat Járo nebo Jarku.
Takže tvojí kamarádce Marině říkají Mary (předpokládám, že výslovnost není Mery, pokud výslovnost jejího jména není Merina, což asi není) a to jen z toho důvodu, že jsou líní vyslovit celé její jméno.

Ještě Marika, Mariana – nápověda tu:http://svatky­.centrum.cz/hle­dani/?q=mari