Domnívám se, že tvar siko, sika nesouvisejí s příd. jménem šikovný (má zcela jiný původ, navíc souhlásku š x s), původ od šik = pořádek, uspořádat). Příd. jméno šikovný = obratný, dovedný, zručný (člověk). Dále nespisovně vhodný, příhodný (např. klobouk)..

Kdo vymyslel název, těžko říct. Jak jsem zjistila, používají se jako kleště na trubky a vodní čerpadla. Uvádím výrazy, která mají stejný základ – SIK(A). Výraz SIKOVKA
se používal, i když v jiném významu.

1. vztah k vodě Ve staročeštině bylo sloveso sikati = stříkati. Dětská stříkačka se nazývala = sikačka, sikavka, sikovka.
2. sik = zahnutá hůl (u jelena zahnuté parohy) – podobnost tvaru
3. sika = malý mečík – kleště dokážou vyhladit ostré hrany trubek.

Etymologický a Česko-německý slovník.
Doplňuji:
Až dodatečně jsem si uvědomila, že i německý název těchto kleští souvisí s „vodou“ = kleště na vodní čerpadla – Wasser (voda) – pumpen (čerpání) – zange (kleště).

Takže i v češtině by pak sikovka měla vztah k vodě, podle angličtiny spíš zase ke tvaru.

Upravil/a: annas

Od významu „šikovný – uchopit“ .
http://www.slovnik-synonym.cz/web­.php/hledat?typ_hle­dani=prefix&ci­zi_slovo=siko
Doplňuji:
Neříkám jenom šikovný ale i uchopit držet.. Je to třeba chápat dohromady.
Kdo o tom něco ví ,tak ví, že se sikovkama opravdu šikovně a dobře drží předmět.
Navíc také existují chemické kotvy do betonu, které se také nazývají Sika malta.
Není to název firmy, takže to s tím držením a uchopením něco společného má.

Upravil/a: mosoj