Avatar uživatele
zjentek

Jak v angličtině mluvit o svém příteli, aby bylo správně pochopeno, že jde o kamaráda a nikoli milostný vztah??

Přítel je více než kamarád. Přesto v Česku se o svém dobrém příteli musí chlap vyjadřovat spíše jako o kámošovi, protože chlap používající termín „můj přítel“ vypadá spíše jako barevná bukwice, než chlap s dobrým přítelem či přáteli stejného pohlaví. A jak to mají v angličtině… Mají zde na rozdíl od ČR(_!_) jasno?

Zajímavá 0 před 557 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
cappuccino

Buddy?

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Ametyst

Boyfriend je v milostnem vztahu. Buddy je ale opravdový nerozlučný kamarád.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Ametyst

Koukám, že oba hoši se spokojili s otázkou namísto odpovědi. 🙂 Dobrý! Hlavně že jeden z nich vždycky kádruje druhé, jak má vypadat otázka, a hledá hnidy i na odpovědích, šašek. 🙂

Nový příspěvek