Jak to, že stejný hlas slyším z různých nahrávek různého původu?

Mým koníčkem jsou cizí jazyky a tak sháním učebnice, nahrávky a pod. Když porovnávám nahrávky, které jsem získal v českém obchodě a kde tvrdí, že nahrávka byla provedena v českém studiu a spíkři jsou ti a ti a pak si stáhnu na uložto nahrávku ve stejném jazyce, ale zdroj je třeba anglický a tam slyším stejné hlasy, intonaci, stejná témata. Tedy nabývám pocit, že to mluví stejný člověk.
Takže jsou dvě možnosti. Jedna je ta, že takový člověk jezdí po světě, namluví tam požadované věty, udělá dialogy, nebo druhá možnost, že si někdo upraví ukázku a pak ji vydává za vlastní. Máte s tím zkušenosti? Co si o tom myslíte? Děkuji.