Avatar uživatele
agentpv

Jak správně říct v AJ spojku i ve smyslu vstupenka platí zde i na zámku – více v popisu

The ticket applies here, and at the castle.

The ticket you may use here and at the castle.

Díky moc

Zajímavá 0 před 2783 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
klumprt

The ticket applies both here and at the castle.
The ticket applies either here or at the castle.
The ticket applies here and at he castle as well.
The ticket applies here and at the castle too.

To jsou jen takové návrhy, než přijde quentos 🙂

Ta první věta je podle mě taky správně až na tu čárku za „here“.
Druhá věta je špatně, pač podmět v anglické větě by měl být na začátku. Čili takto:

You may use the ticket here and at the castle.

A „castle“ znamená možná spíše „hrad“. Pro „zámek“ používá angličtina z francouzštiny přejatý „chateau“.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek