Jak přeložit tento idiom do AJ?

Má například „What's the catch?“ Přeloženo " V čem je háček?"

,,Má to ale háček'' bych tedy přeložil na " But there's a catch"

But there is a problem.

Pokud to chceš jako idiom i v AJ, tak:

,,There is a catch?"