maminka, která má ruštinu stále v živé paměti, za pomoci rusko-českého slovníku: normální Rus řekne „даваите познакомимся“; даваите знакомиться je nedokonavý vid – doslova dovolte mi „seznamovat“ se; v ruštině se to prý neříká a koneckonců i v češtině to zní divně
0 Nominace Nahlásit |
Dovolte,abych se představil / můžeme se seznámit.Ale ber to s rezervou.Už je to dlouho,co jsem se jí učil.
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek