Jak chápat odpověď „no co mám s tebou dělat“?

Ty to nevíš. Znamená, že ho otravuješ nějakou tvou těžkou otravou. Jsi pro něho otrava. A otrava může ve vyšších, nebo opakovaných dávkách i zabít

Tato fráze je obvykle používána jako výlev frustrace nebo zmatku, když se někdo chová tak, že druhou osobu zaskočí, rozzlobí nebo zamotá. „No co mám s tebou dělat“ je otázka vyjadřující neschopnost pochopit chování druhé osoby nebo nalezít správný způsob reakce na toto chování. Může také signalizovat, že dotyčný již vyčerpal své možnosti a neví, jak dál pokračovat. V doslovném překladu by to mohlo znamenat „Jak mám s tebou zacházet?“ nebo „Jaký postup mám zvolit vůči tobě?“

Dotyčný tě o něco požádá a ty ač nerad mu vyhovíš. A v té reakci mu právě řekneš „no, co mám s tebou dělat“.