Jak by jste přeložili tuto větu?Děkuji
Some of the aspects of Mr Garnier´s package that most irritated the shareholders were ones that appeared to reward not superior performance but simply being there. Lots of bosses have such components in their pay.
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? samicek333 před 4841 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Akcie a tyhle p…oviny tedy zrovna není můj obor, ale pokusím se:
K aspektům/vlastnostem balíku akcií pana Garniera, které akcionáře rozčilovaly nejvíce, patřilo například to, že mu zřejmě plynuly zisky nejen, když byl vrcholně příznivý kurz, ale už jen prostě za to, že tam ty akcie měl. Něco takového má hodně ředitelů/šéfů zabudováno do svého platu.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Pro hrubý nástin překladu doporučuji on-line překladač.
„Některé aspekty balíku pana Garnier je, že většina podrážděné
akcionáři jsou ty, které se objevily na odměnu ani vynikající výkon, ale
prostě to tam je. Spousta šéfů těchto složek v jejich
odměňování.“
Zdroj: www.online-slovnik.cz/prekladac
|
0
před 4841 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
jdi na google překladač
Zdroj: http://translate.google.cz/?hl=cs&tab=wT#en|cs|
|
0
před 4840 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (21 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)