Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
strýček google:
One day, you may want to look at the sky, call me and I'll help you
Já bych to přeložila takhle:
Someday, when you want to look at the sky, call me and I'll help you
nebo ještě místo someday bych použila once
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
When you want to have a look at the sky one day, you will call me and I will help you.
Je to taková hodně šroubovaná věta vytržená z kontextu – nebo je zadaná jen tak samostatně na překlad? Háček je jen v tom „when“ ve smyslu „až“, po němž se nedává „will“
| 0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Co Vás motivuje se učit? (9 odpovědí)
- Vzpomenete si na některá přísloví či jiná úsloví, která se ukázala ve vašem životě jako pravdivá? (14 odpovědí)
- Jaký je váš názor na školní systém známek? Myslíte, že děti motivuje nebo naopak? (5 odpovědí)
- Co si myslíte o povinné maturitě u matematiky? (7 odpovědí)
- Co je mezigenerační propast? A jaké jsou všeobecné problémy v rodinách? (5 odpovědí)