Hřeším, když své přítelkyni říkám „má bohyně“?

Pokud vycházíte ze staročeštiny, nehřešíte, protože bohyně je slovo odvozené od bohyňovati ´předpovídati, věštiti. Toto slovo nesprávně použil překladatel za latinské slovo divina.

V. Machek: Etymologický slovník
–
Když se stala hera bohyní naší kuchyně, proč by přítelkyně nemohla být vaší bohyní, tedy krásnou, milovanou a vznešenou ženou.

Rozhodně nehřešíte. Bohyni to dělá dobře, ale pozor vše se může zkomplikovat. Buď jí časem toto pojmenování nebude stačit a bude chtít ještě něco lepšího. A nebo, a to je horší si z Vás bohyně může udělat svého otroka.

Ne, nehřešíš.

Upravil/a: quentos

Ne, nehřešíš, jen se tím tady vychloubáš, to je celý.