„Holy shit balls mom“ Je to nejspíš sprosté, ale jak byste to PROSÍM přeložili?
Pokud je tu Quentos, prosím moc!!! :)
Doplňuji:
Pokud byste se mohl podívat na toto video, tak je to tam řečeno. Vůbec to
nechápu. :D I pod videem je napsaný komentář s touto větou. A děkuji
moc :)
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4614 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
chce to kontext :{/>
samotné „holy shit“ = „do p*dele“
balls jsou koule (ve vulg. významu) a „mom“ máma. Zkrátka nějaká
úlevná nadávka buď směrem k mámě, nebo je tam ta máma jen k zesílení
citového dopadu :{))>
Doplňuji:
to bych se nemohl, nemám tu zvuk :{/> a koneckonců ani odkaz
Upravil/a: quentos
|
6Kdo udělil odpovědi palec? annas, mosoj, iceT, anonym, Georgo2010, anonym
před 4614 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Zdravím, co je to holy crap ? (1 odpověď)
- Co je to kontext? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5284 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2624 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1345 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1059 | |
| Kelt | 1003 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |