Dá se zaměnit jedna bedna za subwoofer?

Ani ne. U repro soustav jde mj. o fázování. Tohle by se Ti asi fakt nelíbilo. Jedině, že bys přehrával v mono, to je signálově stejný. Jen by to chtělo ten subík i s dolní propustí tak kolem 100Hz. Jinak i malý bedýnky se dají udělat se slušnou reprodukcí na nízkých frekvencích. Kvalitní reprák s odpočkama a bedny s bassreflexem.

Určitě ne tak, jak to popisuješ. U stereo zapojení je jak jistě víš KAŽDÝ kanál jiný – včetně basů (tedy přehrává NĚCO jiného). Tudíž by ti v podstatě „chyběla POLOVINA zvuku“, to je princip sterea. Klidně si to ověř, na mnoha stereonahrávkách to uslyšiš zcela jasně, že levá bedna něco hraje a pravá přehrává něco jiného, což v konečném důsledku vede k vyvolání efektu směrovosti zvuku (jako že slyšíš kytaru „zleva“ – levého repráku a zpěváka „zprava“ – pravého repráku). Stereo prostě není „zdvojené mono“, u takové sestavy by na obě bedny šel STEJNÝ signál a v takovém případě by tvůj nápad byl realizovatelný. Ovšem ani tak by to nebylo ZDALEKA tak easy, jak si to teoreticky představuješ, ale to je na jinou diskuzi. ;)