Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
mutherfucker není nic.
Možná myslíte motherfucker. Jedná se o běžnou nadávku (hajzl, svině), ale ne vždy musí být zle míněná (občas se tak oslovují z hecu i kámoši mezi sebou). Překladatel Jaroslav Kořán u něj zavedl český ekvivalent „mamrd“, ne vždy to však musí odpovídat – přesný překlad tohoto slova je nedosažitelný a mnohdy závisí na kontextu.
| 0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
motherfucker:svině
mother fucker:zmrde
Ps. Přeložil sem si to na překládači
|
0
před 4188 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava
- Myslíte, že se v nejbližších desítkách let Česko zase s nějakou zemí spojí ve větší území? (22 odpovědí)
- Jsou uvedená moudra Jana Wericha inspirativní či pravdivá? Která mají i dnes co říct? (8 odpovědí)
- Je pravda, že "cokoliv budeš dělat 21 dnů po sobě, stane se Tvým zvykem"? (13 odpovědí)
- Co by člověk dělal celý den, kdyby se nemuselo chodit do práce? (14 odpovědí)
- Jste sami k sobě kritičtí? (7 odpovědí)
Náš týdenní výběr otázek
Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava
| Drap | 8302 | |
| led | 4097 | |
| Kepler | 3462 | |
| annas | 3402 | |
| zjentek | 2786 | |
| marci1 | 2785 | |
| hanulka11 | 2783 | |
| briketka10 | 2514 | |
| quentos | 2022 | |
| aliendrone | 1963 |
Kategorie otázek
| Aktuality |
| Zábava a ostatní |