Co znamená, když se řekne, že venku padají trakaře?

Pro sílu deště existují různá lidová přirovnání či fráze. Kdo je vymyslel, se nedovíme, protože vznikla hodně dávno, teprve později byla zapsaná.

např. lije jako z konve, žení se kominíci, když prší opravdu hodně, padají trakaře.. Trakaře jsou těžké, takže nemohou „pršet“, al padají, stejně jako někde jinde padají, žáby, kočky atd.

Samozřejmě jde o nadsázku.
kdyby trakaře (u nás na Hané tragače) padaly – za všech okolností; – přijdu.

Trakař se hodně na venkově používal.

1. „Dříve u nás byla běžná tornáda. Takové tornádo zvedne ze země kde co – třeba právě trakař. A nenechá ho na nebi na věky (tedy alespoň předpokládám, že tornádo nedokáže vynést trakař na oběžnou dráhu či dokonce nad ni, když už tam není atmosféra), a dokonce ani na několik měsíců, nebo jak dlouho v Mrazíkovi držely v povětří loupežnické kyje.“

Takový trakař zdvižený tornádem patrně poměrně zanedlouho spadne ze vzduchu zpět na zem. Takže „I kdyby trakaře padaly” = „I kdyby přišlo tornádo”.

http://www.ada­mek.cz/clanky/pos­trehy/nesmyslna-zvireci-uslovi-prirovnani/

Podívejte se do odkazu.
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jake-vsechny-pojmy-se-pouzivaji-pro-vyjadreni-prseni-a-snezeni
-

2. V Kottově Česko-německém slovníku se uvádí pro slovo trakař i další význam – něco nositi na krku, popruhy na zádech, třeba i na hlavě, tedy trakař = veliký, kulatý čepec. původ z 15. století od slovesa trakati.

Takže i čepec z hlavy mohl sebrat vítr, nejen tornádo a pak padat z nebe.

Tento význam nějak zapadl, možná je to pravděpodobnější vysvětlení než trakař vozidlo.

Upravil/a: annas

Aby padaly trakaře, muselo by jit o neobvykle silný meteorologický jev. Velmi špatné počasí. Obrazně si lze predstavit tak silný vítr, že trakař opřený o zeď spadne. Odtud rčení.