Stejnou otázku najdete v odkazu, odpovídala jsem na ni.
Když v minulosti nosili dlouhé vlasy i muži, tak je občas někdo za ně k sobě přitáhll, přivlekl, donutl k něčemu, způsobil bolest atd. Příklady níž.
Takže původně šlo o skutečné vlasy, jimiž jedinec přitahoval druhého.
Dnes přeneseně se uvádí význam jako něco náročného, někdy nesnadného, nadneseného, obtížného atd.
Krameriuv slovník uvádí:
"Něco za vlasy přitáhnouti, germanismus záměnou za české: přes přívozy něco vléci, přes pařezy váleti.
Ve stejné monografii se uvádí příklady: " Děvoráub zamýšlí tchána za vlasy k srdci svému přitáhnouti!"
Při dohadování: Již řvete a sápete po obličeji. A k čemu to? Tím
si ještě pohoršíte! Tak jsem jednomu jonáku v Syzrani tři dni hledal
hluboko vniklou kulku, a také jsem ji našel.. Již jsem ji táhl stříbrnou
ne sprostou vidličkou, a on? Přitáhl mne za vlasy." „Nuže, co potom?"
„Tak jsem kulku nechal."
--
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Již zodpovězená otázka: 🙂
http://www.odpovedi.cz/otazky/jak-vzniklo-spojeni-pritazene-za-vlasy
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2636 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |