Avatar uživatele
metro

Co znamená „já guljáju v párke“?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2785 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Klaproth

Courám po parku.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
annas

Guljať – bloudit, špacírovat, chodit na procházku, procházet se, bavit se atd.

Já guljáju v párke´- Procházím se v parku, jsem na procházce v parku

Pojďom guljat v naučnyj park – pojďme na procházku do vědeckého parku.

Dotaz se týká spisovného jazyka, je uvedený v oblasti Věda, i když slovo má synonyma.

České sloveso „courat“ je určené jen pro mluvenou řeč, nikoliv psanou a v ruštině zní jinak.

courat po parku = zaděrživat'sya v parke – задерживаться в парке

http://slovnik­.azet.sk/preklad/rus­ko-slovensky/?q=гулять
https://en.wik­tionary.org/wi­ki/гулять

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Mc Merkurion

https://www.y­outube.com/wat­ch?v=3hXxJiDkkTQ >>> Málková …
… překlad správně uvedl Klaproth, toto je jen na výslovnost …

Upravil/a: Mc Merkurion

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
hapiky

Guljál pa Uralu Čapajev geroj......

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek