Avatar uživatele
Irisa

Co znamená „íbr“ a jaký má význam v českém jazyce?

Nemyslím zkratku
Když někdo řekne: tak to je íbr krutý (nic lepšího mě nenapadá :D)
Právě, že nevím, z jakého jazyka to pochází, ale zní to německy

Původní dotaz
Co znamená ,,íbr''? Význam ve svém jazyce?

Upravil/a: annas

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? peterd108 před 3048 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Může to být německé über, které se česky vyslovuje téměř jako „íbr“,

Jde o předložku se 3. nebo 4. pádem. Ale také se užívá ve složených slovech jako předpona – např. überhören = přeslechnout, übersetzen = překládat z cizího jazyka atd.

https://transla­te.google.cz/?hl=cs#d­e/cs/%C3%BCber

Pokud neumíte německy, tak odkaz v angličtině.
http://www.merriam-webster.com/dic­tionary/%C3%BCber-
https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/%C3%9Cber

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Nemůžeme odpovědět, dokud se nedozvíme, ze kterého jazyka pochází. Který je to ten „svůj“ jazyk?
zelí: jenže vono tam je dlouhý Í

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
zelí

Google, 20 sekund

Zdroj: http://www.acro­nymfinder.com/Slan­g/IBR.html

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Kepler

Okamžitě mě napadlo totéž co annas, přikláním se k jejímu výkladu – nad. Spojení íbr krutý bych přeložil volně jako hodně krutý.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek