Co to znamená, když se řekne „Thanks, Obama“?

Několikrát jsem zahlédl na internetu frázi „Thanks, Obama“. Neví někdo přesně, co to znamená a jak to vzniklo? A má to v českém jazyce nějaký ekvivalent?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 1 před 3410 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

gecco

„Dík, Obamo“…
Jde o ironické poděkování – něco jako ´Děkujeme, odejděte´…
😉

8 před 3410 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

anonym

Je to sarkasticky. Vzniklo to asi někde na 9GAGu/YouTube, když se američanovi něco nepodaří, tak řekne Thanks Obama, jakože to je jeho vina. Obama má spoustu reforem které nikdo nechce, hlavně Obamacare.

Obama: Mr. Putin, you're forcing people into something they don't even want!
Putin: Yes, yes, in Russia we have a special word for this – Obamacare. :D

http://img0.joyreactor.com/pics/post/comics-Cyanide-and-Happiness-obama-weapon-546162.png

Upravil/a: anonym