co to znamená, když někdo napíše „áfkuju“

Nevím, jestli to je tento případ. Ale zkratka AFK znamená „away from keyboard“ – česky „pryč od klávesnice“. Používá se hodně v online hrách a taky i v klasických chatech, ale v anglicky mluvících zemích. „Afkuju“ tedy může znamenat něco jako „odcházím“.