Podívala bych se do archivu, kde je vysvětlený ipůvod tohoto spojení a
užití v kontextu
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-se-skryva-za-timto-slovnim-spojenim-techtle-mechtle
Techtle – mechtle – mít s kým techtle mechtle, mít s někým milostný, sexuální styk; tajně se s někým stýkat a pletichařit.
SSČ
Ještě jsem se podívala do SNČ, kde se objevuje informace o původu. Jak uvádí Wiki, vysvětlení Machkovo nepovažují současní etymologové za správné.
Něm. Techtelmetchtel – milostné pletky, intriky, tajné dohody. Kluge uvádí jako pův. rak. – Dechtlmechtl – asi nejasného původu zřejmě z italského teco meco = mezi čtyřma očima, doslova já s tebou, ty se mnou. Teco meco jsou knižní tvary (dnes con me, con te), které odpovídají lat. mecum, tecum (me- mě, te-tebe, cum s); techtl z teco, možná pod vlivem jidd. tacht tajný.
Toto spojení užila Laďka Kozderková v jedné scénce.
Můžete se na ni podívat
http://www.videohumor.cz/video/1759/ladislava-kozderkova-a-jiri-lir/techtle-mechtle/
Další a také i použítí v kontextu
https://www.odpovedi.cz/otazky/co-to-jsou
https://www.odpovedi.cz/search?q=techtle%20mechtle%20
Upravil/a: annas
0 Nominace Nahlásit |
Někteří nejdou dál, než k techtlím. Zato ve vykřičených domech se zase většinou techle přeskakují, nebo se zužují na dohodnutí ceny za mechtle. Pak se přistupuje k mechtlím rovnou.
4Kdo udělil odpovědi palec? dubraro, hapiky, aliendrone, Michala11
před 2137 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Nejdřív se zkouší nějaké to tetchle a když se to rozvine slibně, dojde i na mechtle.
3Kdo udělil odpovědi palec? hapiky, aliendrone, Annemone
před 2137 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Techtle mechtle nemusí znamenat pouze utajovaný milostný poměr, ale i jakékoliv intriky či pletichy. Česká podoba pochází z německého Techtelmechtel, které němčina převzala z italského „teco meco“, které mělo význam „mezi čtyřma očima“.
Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Techtle_mechtle
0 Nominace Nahlásit |
Techtle mechtle? No když jsou lidé sami, tak ři techtlích mechtlích jde mezi nima většinou o nějakou tu intimitu. Když sami nejsou, tak pak jde nejčastěji o nevěru. ;)
Upravil/a: zjentek
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekDrap | 8230 | |
led | 4070 | |
Kepler | 3462 | |
annas | 3402 | |
hanulka11 | 2783 | |
marci1 | 2779 | |
zjentek | 2725 | |
briketka10 | 2514 | |
quentos | 2018 | |
aliendrone | 1938 |
Aktuality |
Zábava a ostatní |