Chtěla bych vědět, zda může být nástěnný komínový plynový kotel umístěn v místnosti kde klesá v zimě teplota k 0°C.

Samozřejmě že může, pokud je správně nastaven, dojde k zapnutí při +5°C.
Pokud ho nezapnete tak jak máte, může zamrznout. Ale může tam být!!!

Jednoduché: Nemůže. Anebo může, chcete-li riskovat nějakou nehodu.