Avatar uživatele
Shuffle

Jak přeložit „Chci surfovat na moři“ – NJ?

Mohu říct Am Meer möchte ich Surfen? Prosím o správnou radu.
Doplňuji:
Není to otázka, ale věta oznamovací: Am Meer möchte ich Surfen.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? gagaga před 3851 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
Quimby

Am Meer je „u moře“ pokud se nepletu.
Já bych napsal auf dem Meer jako ve smyslu „na moři“.
Ale Nemčinu se ještě učím, tak si nejsem jistý.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
MK44

Ja, am Meer kannst du surfen [sö:rfn], aber nur mit kleinem „s“.

Das Surfen, s velkým „S“, je surfování. 🙂

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek