Avatar uživatele
anonym

Cecílie to fuldouzr a kombajn v jednom těle. Jak chápete tento úsek skladby J.Wericha?

Co je fuldouzr a proč má Cecílie kombajn v těle?

???

Celá skladba zde
Zdroj: http://www.ka­raoketexty.cz/tex­ty-pisni/werich-jan/cecilie-318275

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, Shoehardt před 2361 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Werich píše Voskovcovi dopis, v němž sezmiňuje so manželce, Zdeničce,, že „Zdenička je pořád ten buldozer a combine (kombajn) v jednom těle“.

Mám dojem, že slova asi pocházejí z knihy Korespondence Jiřího Voskovce janu Werichovi.

Myslím si, že fuldouzr je výslovnost slova buldozér., které pochází z anerické angličtiny.

Ceciie má velkou sílu, sílu jako býk, žene se stále vpřed a zvládá několik prací najednou jako kombajn. – spojuje dvě věci dohromady apod.

Pro možnost ověření vkládám jako obvykle odkazy.

Původ slov buldozer a kombajn.
http://www.roz­hlas.cz/regina/slo­va/_zprava/76564
https://www.e­tymonline.com/wor­d/combine
--

V tisku, na netu se píše -„buldozer /Paroubek/ a kombajn /Babiš/ ..“. v jakém smyslu, možná víte sám.

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek