Britský seriál v originálním znění s českými titulky

Prima Cool – každý den od pondělí do čtvrtka – Jak jsem poznal vaši matku.

Americký seriál, který je na Prima Cool k vidění od pondělí do čtvrtka ve 21:35, je od července vysílán ve dvou verzích. Příběhy architekta Teda a jeho přátel je uveden v klasickém čase v českém znění, zatímco anglická verze běží ve stejné dny, ale v odpoledních hodinách a jde o epizody odvysílané předchozí večer.

Nejlíp se to naučíš asi ze sitcomů.

Black Books
Halo Halo
Jistě pane ministře
Jistě pane premiére
Father Ted
Ajťáci
Červený trpaslík
Malá Velká Británie
Šest v tom

Filmy najdeš na netu (uloz.to), titulky stáhneš na Titulky.com.

Glee, Gossip Girl, Misfits :)

jen trochu doplním :)
na Coolu chodí ještě Teorie velkého třesku (před Jak jsem potkal vaši matku) – ale obojí je to americká angličtina… fakt je, že mluví docela slušně
opravdu britské seriály ti doporučil bolak – já bych na seznam přidala ještě seriály Černá zmije, Doctor Who a Misfits (od Elile) – a pokud chceš s angličtinou opravdu pohnout, stáhni si i anglické titulky – když to vidíš i slyšíš, tak to opravdu pochytíš hodně rychle :)

StrikeBack, dobrý seriál s hezounem Richardem Armitage, asi šest dílů, pokud si vzpomínám…

Ajťáci neboli IT Crowd, pěkná ukázka anglického humoru 🙂

Pokud jde přímo o britský přízvuk, tak určitě IT CROWD. Pokud pouze o angličtinu, potom můžu doporučit How I met your mother,Two and a half men,The big bang theory.
Nebo možná úplně nejzajímavější,kde se proplétá hodně přízvuků (accents) tak i v češtině známý Dr.House.