AUTO – vlastnictví a povinné ručení

Teoreticky – mám auto,jsem majitel napsaný v techničáku a mám na sebe i povinné ručení – normálka.Jenže platím PR vysoké, protože jsem boural. Auto chci přenechat bez přepisu, abych neplatil ekologickou daň 10tis.- tedy bude ho řídit jiný a já zůstanu vlastníkem. Ten kdo v něm bude jezdit měl dříve své auto a jeho pojištovna nabídla, že když se k ní s dalším vrátí, má bonus 70% – obsah do 1350 – Forman – tedy by platil minimum, protože nikdy neboural, tedy pojišťovna neplnila.Může tedy v papírech zůstat původní vlastník a povinné ručení být napsané na jiného?
Bojím se, že ne, děkujiá za odpovědi.
Doplňuji:
Tak hurá, budu mít auto!
Děkuji za odpovědi, které mi plně vyhovují, můžu si auto přivézt!