Historie úprav
Odpověděl/a – 23.listopad 16:47
D. Moldanová uvádí možný původ z latinského přídavného jména
primus.
Vzhledem k různým hláskovým změnám y/i = Prymula, tedy první.
Stejně jako příjmení Primus, Prymus.
Nebo od květiny primula, stejný původ a význam, první – kvete jako první z jara. ,
Odpověděl/a – 23.listopad 16:52
D. Moldanová uvádí možný původ z latinského přídavného jména
primus.
Vzhledem k různým hláskovým změnám y/i = Prymula, tedy první.
Stejně jako příjmení Primus, Prymus.
Nebo od květiny primula, stejný původ a význam, první – kvete jako první z jara.
Odpověděl/a – 23.listopad 17:05
1. D. Moldanová uvádí možný původ z latinského přídavného jména
primus.
Vzhledem k různým hláskovým změnám y/i = Prym-ula, tedy první.
Stejně jako příjmení Prim-us, Prym-us.
Často se přípona -ula přidávala k latinského základu. Záleží na cestě, kudy se výraz dostal do češtiny,
2. Nebo od květiny primula, stejný původ a význam, první – kvete jako první z jara.
Ale může být i jiný původ, ale tento vypadá pravděpodobný.
Odpověděl/a – 23.listopad 17:31
1. D. Moldanová uvádí možný původ z latinského přídavného jména
primus.
Prym-ula, tedy první. Stejně jako příjmení Prim-us, Prym-us.
Často se přípona -ula přidávala k latinského základu. Záleží na cestě, kudy se výraz dostal do češtiny, K češtiny se dostalo příjmení už „hotové“ jako Prymula – polský pravopis.
2. Narazila jsem na informaci dr. Prymuly
„Můj otec pochází z Karvinska. Možná jsou kořeny Prymulů někde
v Polsku. Pravdou je, že se nejedná o příjmení hojně používané.
V České republice je pouze sedm nositelů tohoto jména.“
https://www.army.cz/scripts/detail.php?id=1186
Proto jsem ještě hledala v polském zdroji,
Uvedené v polštině Prymula – Prymus. Stejný původ jako v češtině, ale s y.
Odpověděl/a – 24.listopad 10:54
1. D. Moldanová uvádí možný původ z latinského přídavného jména
primus.
Prym-ula, tedy první. Stejně jako příjmení Prim-us, Prym-us. Změna
i v y.
Často se přípona -ula přidávala k latinského základu. Záleží na cestě, kudy se výraz dostal do češtiny, K češtiny se dostalo příjmení už „hotové“ jako Prymula – polský pravopis.
2. Narazila jsem na informaci dr. Prymuly
„Můj otec pochází z Karvinska. Možná jsou kořeny Prymulů někde
v Polsku. Pravdou je, že se nejedná o příjmení hojně používané.
V České republice je pouze sedm nositelů tohoto jména.“
https://www.army.cz/scripts/detail.php?id=1186
Proto jsem ještě hledala v polském zdroji,
Uvedené v polštině Prymula – Prymus. Stejný původ jako v češtině, ale s y.