Historie úprav
Odpověděl/a – 4.říjen 10:15
Vysvětlení najdete v archivu.
https://www.odpovedi.cz/otazky/kde-se-nachazi-tramtarie
"Kde se nachází Tramtárie?
„Tramtárie je klasické české pojmenování vzdáleného místa tvořené koncovkou –ie, která je typická pro zeměpisné názvy. Toto místo ve skutečnosti neexistuje, název se používá pouze pro vyjádření velké vzdálenosti.“
Ještě víc etymologie od Jiřího Rezka. Slovo se objevilo již se staročeštině jako žertovné označení krajiny vzdálené, zapadlé, nepřístupné. Jinak nejasné.
Původ pojmenování je snad z Tatárie, tatarské země, vlastně ze starší podoby Tartárie."
Doplňuji z Machkova Etymologického slovníku
Výraz tramtarie v němčině pochází zřejmě z češtiny. Vyskytoval se i výraz trantayrie , což svádí ke spekulaci, tedy plvodu z latiny – trans- = přes, analogicky k výrazu transylvanus ´´´co je vzdálené, doslova, co je za lesem.
Odpověděl/a – 4.říjen 10:45
Vysvětlení najdete v archivu.
https://www.odpovedi.cz/otazky/kde-se-nachazi-tramtarie
Upřesňuji a doplňuji.
„Tramtárie je klasické české pojmenování vzdáleného místa tvořené koncovkou –ie, která je typická pro zeměpisné názvy. Toto místo ve skutečnosti neexistuje, název se používá pouze pro vyjádření velké vzdálenosti.“
Ještě víc etymologie od Jiřího Rezka. Slovo se objevilo již se staročeštině jako žertovné označení krajiny vzdálené, zapadlé, nepřístupné. Jinak nejasné.
Původ pojmenování je snad z tramtará = odlehčující ozvěna , která dnes označuje zvuk trubky či bubnu.
Doplňuji z Machkova Etymologického slovníku
Výraz tramtarie v němčině pochází zřejmě z češtiny. Vyskytoval se i výraz trantayrie , což svádí ke spekulaci, tedy plvodu z latiny – trans- = přes, analogicky k výrazu transylvanus , tedy to, co je vzdálené, doslova, co je za lesem.
--
Pojmenování Tramtarie se objevilo v názvu divadlo v Olomouci, stejně se
tak pojmenovaly restaurace.
Odpověděl/a – 4.říjen 10:58
Vysvětlení najdete v archivu.
https://www.odpovedi.cz/otazky/kde-se-nachazi-tramtarie
Upřesňuji a doplňuji.
„Tramtárie je klasické české pojmenování vzdáleného místa tvořené koncovkou –ie, která je typická pro zeměpisné názvy. Toto místo ve skutečnosti neexistuje, název se používá pouze pro vyjádření velké vzdálenosti.“
Ještě víc etymologie od Jiřího Rezka. Slovo se objevilo již se staročeštině jako žertovné označení krajiny vzdálené, zapadlé, nepřístupné. Jinak nejasné.
Původ pojmenování je snad z tramtará = odlehčující ozvěna , která dnes označuje zvuk trubky či bubnu.
Doplňuji z Machkova Etymologického slovníku
Výraz tramtarie v němčině pochází zřejmě z češtiny. Vyskytoval se i výraz trantayrie , což svádí ke spekulaci, tedy plvodu z latiny – trans- = přes, analogicky k výrazu transylvanus , tedy to, co je vzdálené, doslova, co je za lesem.
--
Pojmenování Tramtarie se objevilo v názvu divadlo v Olomouci, stejně se
tak pojmenovaly restaurace.
–
Kdy se slovo začalo u nás používat, které oblasti se říkalo tramtárie
se dovíte v odkazu. Uvádím celkový odkaz, protože vysvětlení je ve
zdroji, který nemohu uvést, protože je text chráněn autoskými právy. Je
jiný než všechny ostatní.