Historie úprav
Odpověděl/a – 17.září 13:13
Není to sousloví, ale zvratný tvar slovesa.
Odporoučet se = knižní tvar ´rozloučit se, pozdravit zdvořile při
odchodu
Význam odporoučím se, odevzdávám se do vaší přízně atd.
Někdy se používalo sloveso poroučet se – poroučím jako rozloučení při odchodu. Ve starých filmech se objevuje rčení poroučení doma = odevzdávám se do přízně vaší rodiny, , původně rukoudáním.
Odvozené od ručit – podáním ruky něco stvrdit. Odvozené od ruka.
Předpona od – ve významu pryč od někoho, vzdalovat se např. ve vztahu k druhé osobě.
Podle : Machka a jeho Etymologického slovníku
Odpověděl/a – 17.září 13:15
Jde o zvratný tvar slovesa.
Odporoučet se = knižní tvar ´rozloučit se, pozdravit zdvořile při
odchodu
Význam odporoučím se, odevzdávám se do vaší přízně atd.
Někdy se používalo sloveso poroučet se – poroučím jako rozloučení při odchodu. Ve starých filmech se objevuje rčení poroučení doma = odevzdávám se do přízně vaší rodiny, , původně rukoudáním.
Odvozené od ručit – podáním ruky něco stvrdit. Odvozené od ruka.
Předpona od – ve významu pryč od někoho, vzdalovat se např. ve vztahu k druhé osobě.
Podle : Machka a jeho Etymologického slovníku