Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 27.leden 9:13

Jde o starší úsloví, takže je třeba se vrátit do minulosti a takto brát i původ.

I když studené nohy mají z pohleldu zdravotního dnes jinou příčinu.
–
Podstatné jméno teplo mělo i má jiný význam, a to přenesený
 – mít se dobře, posadit se do tepla – být zaopatřený, teplo domova atd.

Z toho plyne, že když měl někdo nohy v teple, cítil se dobře, panovala u něho pohoda, štěstí, radost – zkrátka prožíval, jen to nej. Třeba jen to, že měl čím topit.

To chce klid, nerozčiluj se, měj nohy v teple – užívej si pohodu atd.

annas

Odpověděl/a – 27.leden 9:15

Jde o starší úsloví, takže je třeba se vrátit do minulosti a uvědomit si, jak úslovi asi vzniklo.

Samozřejmě studené nohy mají z pohledu zdravotního dnes jinou příčinu.
–
Podstatné jméno teplo mělo i má jiný význam, a to přenesený
 – mít se dobře, posadit se do tepla – být zaopatřený, teplo domova atd.

Z toho plyne, že když měl někdo nohy v teple, cítil se dobře, panovala u něho pohoda, štěstí, radost – zkrátka prožíval, jen to nej. Třeba jen to, že měl čím topit.

To chce klid, nerozčiluj se, měj nohy v teple – užívej si pohodu, neřeš to, buď rád, že se tě to netýká. Podobně – nehas, co tě nepálí.