Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 18.prosinec 8:33

Anglická Betty, italská Betta a česká Běta atd. jsou varianty ženského jména Alžběta, které je hebrejského původu (hebrejsky אֱלִישֶׁבַע, Eliševa) a znamená Zaslíbená Bohu, resp. Bůh je má přísaha."
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Al%C5%BEb%C4%9Bta

Podstatné jméno i sloveso bet patří do zlodějské hantýrky a jsou neznámého původu. Pravděpodobně jdo o zkrácení slovesa navádět či nějak podobně, a to ze staré angličtiny bætan „lépe, vzbudit, stimulovat,“ od starogermánského * baitjan, – originální sloveso.
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?term=bet

Co z významů vyplývá, je vidět z původu slov.

annas

Odpověděl/a – 18.prosinec 8:35

Anglická Betty, italská Betta a česká Běta atd. jsou varianty ženského jména Alžběta, které je " hebrejského původu (hebrejsky אֱלִישֶׁבַע, Eliševa) a znamená Zaslíbená Bohu, resp. Bůh je má přísaha."
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Al%C5%BEb%C4%9Bta

Podstatné jméno i sloveso bet patří do zlodějské hantýrky a jsou neznámého původu. Pravděpodobně jde o zkrácení slovesa navádět či nějak podobně, a to je ze staré angličtiny z bætan „lépe, vzbudit, stimulovat,“ od starogermánského * baitjan, – originální sloveso.
http://www.ety­monline.com/in­dex.php?term=bet

Co z významů vyplývá, je vidět z původu slov. Jen podobné hlásky, ale významy jsou opravdu rozdílné.