Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 14.prosinec 20:27

https://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:bvdRQ_t_tlYJ:­https://is.mu­ni.cz/el/1421/­jaro2013/JAP22­2/um/Beer__Ro­bert_Symboly_ti­betskeho_buddhis­mu_Mudry.pdf+&cd=1&h­l=cs&ct=clnk&gl=cz&cli­ent=firefox-b

Mudry mají původ v sanskrtu a znamenají gesto, znak.
Sanskrtský výraz mudra (tib. čbaggja) je odvozen ze slova mud, které znamená „potěšit (bohy)“, a jedná se o výraz, který odkazuje na pečeť, znamení nebo znak.

V buddhistické terminologii se většinou používá k označení gest rukou Buddhy a božstev Jde o jakýsi náboženský jazyk, který ztělesňuje myšlenky buddhismu i hinduismu.

Mudry jsou gesta, takže je možné srovnávat jen jejich přenesený jazykový význam, nikoliv původ. Mudry jsou vyjádření „znakové moudrosti“ .

Domnívám se, že spojitost zde tedy je ve významu moudrosti. Slovo moudrost v češtině má kořeny ve staroindickém sti. mandhātar- ‘myslivý, zbožný’, z *men- ‘myslet’ (srov. :mníti, :paměť) a dhē- ‘klást’ (srovnání s :dít se).

moudrý, moudrost, zmoudřet, přemoudřelý., moudro, mudro, mudrc mudrovat atd.
Všesl. – p. mądry, r. múdryj, s./ch.múdar,stsl­.*mǫdrъ. Psl.*mǫdrъ odpovídá lit. mañdras, mandrùs ‘čilý, živý, vychytralý’ a něm. munter ‘čilý, probuzený’ z ie. *mondh-ro- ‘přemýšlivý, duševně čilý’, jež je odvozeno od *mendh-, doslova ‘položit mysl’, k němuž patří gót. mundan ‘snažit se’, ř. manthánō ‘učím se’ sti. mandhātar- ‘myslivý, zbožný’, z *men- ‘myslet’ (srov. :mníti, :paměť) a dhē- ‘klást’ (srov. s :dít se).

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Gesto mudry je výrazem buddhistické moudrosti. Třeba určité položení levé ruky v klíně symbolizuje moudrost atd.

annas

Odpověděl/a – 15.prosinec 7:15

https://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:bvdRQ_t_tlYJ:­https://is.mu­ni.cz/el/1421/­jaro2013/JAP22­2/um/Beer__Ro­bert_Symboly_ti­betskeho_buddhis­mu_Mudry.pdf+&cd=1&h­l=cs&ct=clnk&gl=cz&cli­ent=firefox-b

"Mudry mají původ v sanskrtu a znamenají gesto, znak.
Sanskrtský výraz mudra (tib. čbaggja) je odvozen ze slova mud, které znamená „potěšit (bohy)“, a jedná se o výraz, který odkazuje na pečeť, znamení nebo znak.

V buddhistické terminologii se většinou používá k označení gest rukou Buddhy a božstev Jde o jakýsi náboženský jazyk, který ztělesňuje myšlenky buddhismu i hinduismu."

Mudry jsou gesta, takže je možné srovnávat jen jejich přenesený jazykový význam, nikoliv původ. Mudry jsou vyjádření „znakové moudrosti“ .

Domnívám se, že spojitost zde tedy je ve významu moudrosti. Slovo moudrost v češtině má kořeny „ve staroindickém sti. mandhātar- ‘myslivý, zbožný’, z *men- ‘myslet’ (srov. :mníti, :paměť) a dhē- ‘klást’ (srovnání s :dít se).“

moudrý, moudrost, zmoudřet, přemoudřelý., moudro = múdro (hlásková změna ú – au – ou),, mudrc mudrovat atd.
„Všesl. – p. mądry, r. múdryj, s./ch.múdar,stsl­.*mǫdrъ. Psl.*mǫdrъ odpovídá lit. mañdras, mandrùs ‘čilý, živý, vychytralý’ a něm. munter ‘čilý, probuzený’ z ie. *mondh-ro- ‘přemýšlivý, duševně čilý’, jež je odvozeno od *mendh-, doslova ‘položit mysl’, k němuž patří gót. mundan ‘snažit se’, ř. manthánō ‘učím se’ sti. mandhātar- ‘myslivý, zbožný’, z *men- ‘myslet’ (srov. :mníti, :paměť) a dhē- ‘klást’ (srov. s :dít se). “

Jiří Rejzek: Etymologický slovník

Gesto mudry je výrazem buddhistické moudrosti. Třeba určité položení levé ruky v klíně symbolizuje moudrost atd.