annas

Odpověděl/a – 19.srpen 8:09

Doplním ze Slovníku nespisovné češtiny:

Slovo klavírovat se používá

1. v brněnském hantecu jako mluvit do všeho, přesvědčovat.
2. v argotu – zanechat otisky prstů, být podrobený daktykloskopii = „podepsat se“.

Druhý význam uvádí Nováček 1929 od vídeňského argotického Klavier spielen

Hláskovou obměnou ke klavírovat je sloveso gravírovat = 1. dělat si z někoho blázny;
2. mluvit do někoho, přesvědčovat někoho atd.
Variantu 1 uvádí Rippl 1929 . zde i urážet.

annas

Odpověděl/a – 19.srpen 14:34

Slovo klavírovat znamenalo původně hrát na klavír. V r. 1947 píše J. J. Ryba , že je třeba klavírovat = naučit se všeobecné základy umění hudebnímu.

Dnes přeneseně ti, kteří klavírují, se neučí hrát na klavír, ale svým vnucováním, přesvědčováním „hrají někomu na nervy“.

Doplním ze Slovníku nespisovné češtiny. Dnes se slovo klavírovat používá

1. v brněnském hantecu jako mluvit do všeho, přesvědčovat.
2. v argotu – zanechat otisky prstů, být podrobený daktykloskopii = „podepsat se“.

Druhý význam uvádí Nováček 1929 od vídeňského argotického Klavier spielen

Hláskovou obměnou ke klavírovat je sloveso gravírovat = 1. dělat si z někoho blázny;
2. mluvit do někoho, přesvědčovat někoho atd.
Variantu 1 uvádí Rippl 1929 . zde i urážet.