Historie úprav
Odpověděl/a – 16.červenec 14:53
V kriminalstice je to označení pro nastrčenou osobu, která má za úkol vzbudit pozornost zločince (a případně ho někam/nějak nasměrovat, nalákat, aby byl dopaden, či spíše odhalen). Tedy upoutat na sebe pozornost nebo vyprovokovat… Návnada.
Přenesený název (policejní žargon) bude čistě podle významu toho
slova, či toho jak zní… Ve významu volat – jako lákat, vábit,
což je účelem takové volavky (přestože původ názvu volavky-ptáků, je
od volete… protože když loví, respektive číhají nad vodní hladinou,
vypadá jejich krk jako vole).
Za/volat na někoho, aby si tě všiml a aby někam přišel. Volavka = volat
(vábit, navnadit).
https://strednicechy.rozhlas.cz/volavka-7288310
Odpověděl/a – 16.červenec 14:56
V kriminalstice je to označení pro nastrčenou osobu, která má za úkol vzbudit pozornost zločince (a ideálně ho někam/nějak nasměrovat, nalákat, aby byl dopaden, či spíše odhalen). Tedy upoutat na sebe pozornost nebo vyprovokovat… Návnada.
Přenesený význam (policejní žargon) bude čistě podle samotného názvu
toho slova a toho, jak zní… Ve významu volat – jako lákat,
vábit, což je účelem takové (policení) volavky (přestože původ názvu
volavky-ptáků, je od volete… protože když loví, respektive číhají nad
vodní hladinou, vypadá jejich krk jako vole. Jejich název tedy nesouvisí
s voláním ani ničím podobným a tedy ani přenesení není na zákaldě
žádného chování těchto ptáků).
Za/volat na někoho, aby si tě všiml a aby někam přišel. Volavka = volat
(vábit, navnadit).
https://strednicechy.rozhlas.cz/volavka-7288310