Je správně „zvenku“, nebo „z venku“? (Vrátil se z venku. / Vrátil se zvenku)

V obou slovnících jde o tvary vytvořené správně – jednak od příslovce ven a jednak z podstatného jména venek. Oba tvary bylo možné použít, záleží na významu slov. Podle poslední verze pravidel se opravdu upřednostňuje tvar zvenku, případně zvenčí. zvenčím, tedy o . příslovečnou spřežku. Ale musíte vědět, odkud se dotyčný vrátil, jak poznáte z vžýtzbnamnu slov,

https://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=zvenku

Rozdíl mezi slovy – podst, jméno
Venek = 1. vnějšek ≠ vnitřek
2. (řidč.)(neutr.) venkov, vesnice, přišel z venku,.

ven přísl.

1. směrem pryč z nějakého prostoru, vnitřku = ven, zvenku, zvenčí,.

https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-soucasne-cestiny/ven?

Příslovečné spřežky vznikají tzv, spřahováním. Jedná se o spojení dvou/více původně nezávislých slov do jednoho. Dané spojení se vedle sebe vyskytuje tak často a tak pevně, že se časem nakonec spojí v jeden termín.

Jen pozor – spřežku je možné vytvořit, když mezi předložku a slovo nelze nic ijného vložit a slovo je odvozené příponou. z-ven-ku či z-ven-čí,. Některé spřežky jsou už tak vžité, že se užívá jen spřežka. Např. . zpět, zespodu, vzhůru, zřídka,

Pozor – na horu x nahoru. vylezl na vysokou horu x vylezl na moraaravskou horu Praděd, a to až nahoru k televizní věži,. ´
Navečer se u vás objevíme – chlapec koupil lístky do kina na (dnešní) večer.

Je třeba rozlišovat význam, kontex, často pomůže i určit slovní druh,.

Reakce na odpověď ChatGPT
"ChatGPT si vymýšlí, fabuluje a sebejistě vám bude tvrdit naprosté nesmysly. Není to „chyba“, vyplývá to z principu, na kterém služba funguje.

Na to je třeba pamatovat, když uvažujete o použití k něčemu jinému než pro vlastní pobavení. Veškerý výstup z nástrojů založených na LLM berte vždy maximálně jako nápad či návrh, nikoli jako bernou minci. Vygenerovaná fakta ověřujte, než je někde použijete."
https://odkazo­vac.cz/techmix-umelou-inteligenci-primichaji-do-vseho-smejdi-naklonuji-vas-hlas-336149.html

Odpověď je opravdu nepřesná. V pravidlech není chyba, ale jak jsem napsala, jde o rozdíl mezi podst. jménem venek a příslovcem ven,
Je třeba umět v pravidlech číst a rozliši t kontext, že se někdo vrací zvenku, nebo z venku.
Zvenku, zvenčí , zevně – opakuji, jde o spojení předložky s opodstatným jménem ven, které má předponu i přímonu, takže jdeo s přežklu.
J
Odkaz na podst,. Jméno venek
https://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=venek+

1. venek – podst,. Jméno
venek -nku m (6. j. -nku; 6. mn. -ncích)
místo mimo uzavřený prostor
vrátit se z venku do domu
toulat se po venku
https://www.nechy­bujte.cz/slov­nik-soucasne-cestiny/venek?

2., zvenčí, venku přísl.

1. z vnější strany
Přišel zvenku.
dívat se zvenčí dovnitř
dveře zamčené zvenku

2. na vnější straně
Dům je zvenku opraven.
Zvenčí to vypadá krásně, ale uvnitř je to horší.

“

Upravil/a: annas

Podle pravidel českého pravopisu se tato slova píšou dohromady: zvenku, zvenčí, zvnitř, zdomova, zdaleka, zblízka atd. Výjimku tvoří několik místních jmen typu Český Krumlov, kde se píše z Českého Krumlova.

V příručce je skutečně zmíněno slovo „z venku“, ale je možné, že se jedná o překlep nebo chybu. Pravidla českého pravopisu upřednostňují formu dohromady, tedy „zvenku“. Pokud tedy chcete být v souladu s pravopisnými pravidly, doporučil bych psát „zvenku“.