V jakých situacích můžu použít „a pile of“?

Je to spíš záležitost tzv. kolokací – tedy spojení určitých slov, která se „ráda“ vyskytují pospolu. Vyložená chyba to není, ale rodilému mluvčímu to zkrátka „nezní“ – pile je doslova „hromada“ či „kupa“, a podobně jako když v češtině řekneme „kupa restaurací“, taky to nezní dobře. S restauracemi spíše použijeme „spousta“, „mrtě“ apod., ale „kupa restaurací“ rodilé Čechy tahá za uši… podobně stack je taky kupa nebo ještě lépe „štos“, „stoh“, což se pojí spíše s něčím, co lze na sebe naskládat (typicky např. a stack of books).