V jakém jazyku přemýšlí třeba rodilí Češi, když žijí v cizině např. 50,60 let?(v USA, Kanadě…atd.)

Osobni zkusenost po skoro 40 letech venku. Tu normalni cestinu nikdo nezapomene. Maximalne ten co vyjede na 1/2 roku ven a po navratu dela ze si nemuze vzpomenout na cestinu a plete do toho tech par slovicek co se tam nekde naucil pri umyvani nadobi.
Znam lidi kteri odesli po 1948 a do dneska mluvi krasne. Samozrejme ze napr. technicke vyrazy, proste neco z oboru ve kterem clovek pak vendu pracuje, tak tam ta cestina urcite chybi. Ale tu normalni-hospodskou/pivni, tu clovek nezapomene!!

Protože tu sotva někoho takového najdeš, odpovím já.

Záleží, v jaké žijí komunitě, ti, co za tu dobu nepromluví česky ani ň, zpravidla zapomenou česky i mluvit, vím že tací existují. No a když tam jedou s celou rodinou, neřku-li žijí v české komunitě a neřku-li zajímají se o ČR a dění v ní, tak to vydrží staletí. :)

Tak ono není nutno být tak dlouho pryč, záleží na člověku, někdo přemýšlí v angličtině i když je venku třeba týden. Není to handicap, někdo si zkrátka rád procvičuje, někdo rychle aklimatizuje. Kor když jsi venku mezi lidma je přirozené přemýšlet v řeči, kterou zároveň mluvíš.
Je to individuální.