Avatar uživatele
Reganois

Užíváte někdy ve svém slovníku slovo „bodrý“? Jak tohle slovo vlastně vzniklo?

Nedávno jsem ho zaslechl.

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, marci1 před 1355 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Ten výrraz nepoužívám, ale setkávám se s ním ve starší literatuře stejně jako Kelt, který na toto slovo před 14 dny. Najdete i synonyma k tomuto přídavnému jménu.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jak-byste-dneska-rekli-synonymum-ke-slovu-bodry

"bodrý – ‘dobromyslný, veselý’, bodrost.
Převzato – asi díky Hankovi – z ruštiny bódryj ‘čilý, svěží’ a to z praslovanského *bъdrъ, jež přesně odpovídá litevskému budrùs ‘bdělý’ (viz: bdít, :budit).

Změna významu v češtině . vlivem něm. bieder ‘bodrý, rozšafný’,
možná i dobrý".

bdít, bdělý, bdělost, probdít. Praslovanské .*bъděti je stavové sloveso, k němuž je
kauzativum buditi. Přesně mu odpovídá litevské budė̷ti příbuzné je i staroindické . budhyátē ‘procitá, poznává’ (odtud Buddha, vlastně ‘probuzený’), východiskem je ie. *bheudh- ‘bdít, dávat pozor’"

Praslovanské . *buditi je tzv. kauzativum (způsobovací sloveso) k *bъděti, vlastně ‘způsobovat, že někdo bdí"

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
marci1

Ano, užívám. 🙂

Bodrý. čilý, svěží, bystrý. Přejato knižně z ruštiny. Srbochorvátsky bodar = bystrý kůň. Opět souvislost s indickým kořenem budh- ve smyslu ráno čile probuzený, odpočatý, svěží. Podobný význam má i bujarý (jarobujný, bujný na jaře, bude jarý, pln síly).

http://ografo­logii.blogspot­.com/2008/12/e­tymologie-psychologie.html

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1212 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek